2 Chronicles 8:17

Authorized King James Version

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

Word-by-Word Analysis
#1
אָז֩
at that time or place; also as a conjunction, therefore
#2
הָלַ֨ךְ
Then went
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#3
שְׁלֹמֹ֜ה
Solomon
shelomah, david's successor
#4
לְעֶצְיֽוֹן
H0
#5
גֶּ֧בֶר
to Eziongeber
etsjon-geber, a place on the red sea
#6
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#7
אֵיל֛וֹת
and to Eloth
eloth or elath, a place on the red sea
#8
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
שְׂפַ֥ת
side
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
#10
הַיָּ֖ם
at the sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#11
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#12
אֱדֽוֹם׃
of Edom
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection